You were talking about an Alexa that talks different depending on who it is, sorta in the same vein there is a weather app Carrot that has a Personality slider, from Professional, Friendly, Snarky, Homicidal or Overkill. It’s a pretty good snarky weather app IMO.
Were you going to have the Waze voices ya’ll did available somehow?